スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語の文章をテキストファイルに入力し保存する方法

先に結論をいうと、UTF-8 の文字コードに対応したテキストエディタで編集し、UTF-8 で保存すれば問題ないかと。

ちょっとした入力の際には、以下のウェブサイトの手書き入力を利用すると便利です。

nciku

Windows の IME の設定方法については、例えば「中国語 入力 IME」のキーワードで Google 検索すると、丁寧に解説されたサイトがいくつも見つかるかと思います。

この記事を書いたきっかけは、秀丸エディタでテキストファイルを開き、中国語の文章を追記し、上書き保存しようとしたら、「文字コード変換ができない文字が含まれています」という警告が出て、強制的に保存すると非対応の文字が「?」に置換されてしまうという現象があったからです。

保存するとき、「名前をつけて保存」を選択し、エンコードの種類の設定で UTF-8 を明示的に指定すれば問題は起きませんでした。

なお、秀丸エディタのエンコードの種類で「簡体字中国語」「繁体字中国語」を指定すると、日本語が混合したテキストにおいて逆に日本語の一部の文字が非対応だったり、日本語の漢字が中国語の漢字に置き換わったりします。

【theme : ソフトウェア
【genre : コンピュータ

プロフィール

よしいず

Author:よしいず
MATHEMATICS.PDFというウェブサイトを運営しています。

管理の都合上、トラックバックとコメントはオフにしてあります。ブログ経験者なら分かっていただけると思いますが、スパム(アダルトやその他の宣伝)ばかりなのが現実です。

リンクは自由です。当サイトの記事に対する間違いの指摘・意見・感想などを述べた記事からのリンクは歓迎です。ただし、ブログ記事アップ直後はミスが多く、頻繁に修正します。場合によっては削除する可能性もあります。その際、何も断りもなく修正・削除しますがご了承ください。内容を参考にする場合には投稿後一週間ほど様子を見てからにしてください(笑)。

記事の間違いを指摘するときは、その具体的箇所、理由(仕様に反するなど)・根拠(参考にした文献など)、代替案(同じ結果を得るための正しいやり方)も教えてください。そうしないと、(指摘される側および第三者はその時点では無知の状態なので、)どこが間違いなのか分かりませんし、本当に間違っているのかどうかが判断・検証できません。実際、間違いだと指摘されたことが結局は正しかったというケースもありますので。

このブログのタイトル一覧

リンク
月別アーカイブ
カテゴリ
最新記事
検索フォーム
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。